Ich habe gerade noch mal in meinem Regal gewühlt und mich an die Le-Fanu-Ausgaben der Wordsworth-Edition erinnert (aus der Reihe Tales of Mystery & The Supernatural). Es handelt sich um In a Glass Darkly (mit Einführung von David Stuart Davies) und um Madam Crowl's Ghost & Other Stories (mit Einführung von M. R. James). Ich könnte mir denken, dass man diese Ausgaben auch elektronisch findet.
Ansonsten würde ich die Chance nutzen, um für das alte aber nach wie vor hervorragende Achilla-Bändchen Der schwarze Vorhang zu werben - übersetzt und mit einem Nachwort versehen von Lovecraft-Übersetzer Alexander Pechmann.