PRESSEMITTEILUNG: Gedichte von H. P. Lovecraft erstmals ins Deutsche übersetzt

Hab ihn mir soeben bestellt und vielen Dank an dieser Stelle noch einmal für die ganzen Mühen und Arbeit die darin steckt. Freu mich schon darauf den Band in meinen Händen halten zu können.

Von ganzem Herzen, ein großes Dankeschön an alle Beteiligten!

Kann nur mutmaßen, wie viel Zeit und Mühe ihr in dieses Büchlein investiert habt.

Wird selbstverständlich umgehend bestellt.

LG

Werde ihn mir auch diese Woche bestellen und bedanke mich auch bei allen Beteiligten für die Mühe und den Aufwand.

Das ist in der Optik und der Thematik echt ein Highlight für die Sammlung

Mein Exemplar kam heute an.

Ein riesengroßes Dankeschön an alle Beteiligten, für Mühe und Zeit, welche in das Werk floss. Es hat sich augenscheinlich mehr als gelohnt!

Beim Ringboten gibt es eine erste, recht ausführliche Rezension zum Band:

Fungi von Yuggoth und andere Gedichte

H. P. Lovecraft (HPL) ist vielen mittlerweile als Autor unheimlich-phantastischer Geschichten bekannt. Was aber wenige Interessierte an Horror-Literatur wissen…

www.ringbote.de

Vielen lieben Dank für eure freundlichen Rückmeldungen, ich und der Rest des Literaturteams hoffen, dass der Band den Erwartungen gerecht wird und darüber hinaus Lust auf mehr macht.

Die Rezension las sich bereits schön - danke für die Verlinkung! Wir sind natürlich immer gepannt auf weitere Erfahrungsberichte auch - oder sogar gerade - von Menschen, die mit Lovecraft noch nicht ganz so viel zu tun hatten.

Für Interessierte gibt es ja auch noch die Podcast-Folge zu Lovecrafts Lyrik, die Nils und Rahel gemeinsam aufgenommen haben: Ich habe sie zwar selbst noch nicht gehört, habe mir aber sagen lassen, dass sie sehr gut geworden ist: dLG-Radio – Lovecrafts Lyrik

Zitat von S. T. Joshi (02.03.23)

One of the most impressive editions of Lovecraft’s work (both from a physical standpoint and from the standpoint of academic rigour) is Fungi von Yuggoth und andere Gedichte (Fungi from Yuggoth and Other Poems), issued by Deutsche Lovecraft Gesellschaft (a name that translates to “German Lovecraft Company”): Gedichte von H. P. Lovecraft erstmals ins Deutsche übersetzt. The firm’s entire website is worth examining for the wealth of information it provides on Lovecraft for German readers, as well as all manner of interesting merchandise. The Fungi edition includes (with my permission and that of Hippocampus Press) a translation of my notes to the poems in question, taken from The Ancient Track (2nd ed. of 2013).

S. T. Joshi - Blog for 2023

Kürzlich teilte mir Derrick Hussey mit, dass sich die Notiz zum Band auf Joshis Blog auch im kommenden Lovecraft Annual finden wird.

Wie toll, dass der Band weiterhin Anklang findet.