Ich hatte zuerst Donnerstags was ausgewählt und bekam die Meldung wegen der Überschneidung, aber jetzt kann ich keinen weiteren Termin belegen
Du stehst aber in der "versehentlich" angeklickten Donnerstagsrunde nicht als "angemeldet" drin?
Wenn doch, versuch mal, dich abszumelden und zu schauen, ob du dich dann für einen anderen Slot melden kannst.
Ansonsten ist das tatsächlich ein Bug, der von Easy-Con behoben werden müsste