Von 1919-1921 erschien in München ein recht merkwürdiges Magazin: https://de.wikipedia.org/wiki/Der_Orchideengarten
Herausgegeben von zwei noch merkwürdigeren Österreichern: Karl Hans Strobl und Alfons von Czibulka
Beide kamen sie aus konservativen, gehobenen Verhältnissen und bewegten sich Zeit ihres Lebens in konservativen, teils nationalistisch-fragwürdigen Milieus; und doch begeisterten sie sich für die künstlerischen und literarischen Experimente der Moderne und begannen, sich als Schriftsteller, und Czibulka auch als Maler, selbst aktiv mit einzubringen...
Nach ihrer Teilnahme am Ersten Weltkrieg trafen sie wie auch immer in München aufeinander und entschieden sich, mit einem neuartigen Magazin vor allem unbekannte, moderne deutsche Schriftsteller und Graphiker einem breiten Publikum zu präsentieren... Und zwar im gesamten Spektrum von abenteuerlich-märchenhaft über erotisch, absurd und grotesk bis hin zu extrem düster! Letzteres vor allem im Bezug auf menschliche Abgründe... Wahrscheinlich kein Wunder beim erst kurz zurückliegenden Krieg... Jedenfalls könnte man die Inhalte auch erstaunlich expressionistisch-weird nennen!
Dazu übersetzten und veröffentlichten sie in ihrem Magazin fremdsprachige Schauerliteratur bekannter Autoren, wie z.B. auch Edgar Allan Poe, aus dem Englischen, Französischen, Russischen, Tschechischen, etc. und packten auch Antikes und Fernöstliches hinzu... Und kombinierten alles mit wohl teilweise etwas zu gewagten Illustrationen; denn zunehmende strafrechtliche Konflikte wegen "Verbreitung unzüchtiger Schriften" führten schließlich zur Einstellung des Magazins...
Doch alle 54 Ausgaben haben die letzten hundert Jahre überlebt und wurden von der Universität Heidelberg schließlich auch vollständig digitalisiert und frei zugänglich gemacht:
https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/orchideengarten
Warum schreibe ich das alles? Weil mich natürlich interessiert, wer von Euch sich auch schon mit dem Orichideengarten befasst hat; und weil ich ihn allen Anderen wärmstens Empfehlen möchte! Zudem würde ich gerne herausfinden, ob und welche amerikanischen Weird-Fiction-Schriftsteller der Lovecraft-Ära vielleicht direkt oder indirekt vom Orchideengarten beeinflusst wurden... Es könnten ja damals durchaus einige Exemplare über den großen Teich gelangt und vielleicht sogar teilweise übersetzt worden sein... Ist Euch irgendetwas in dieser Hinsicht bekannt? Vielleicht lassen sich ja auch merkwürdige Parallelen zwischen Geschichten finden... Wer weiß!
Es wurde laut Wikipedia auch schon als erstes Fantasy-Magazin der Geschichte und Vorläufer der Pulp-Magazine bezeichnet... Und im Amerika der letzten Jahre regt sich ein neues Interesse am Orchideengarten! So gab es z.B. schon mehrere Crowdfunding-Kampagnen für Bücher, die sich mit den phantastischen Graphiken der Magazine befassen: https://www.kickstarter.com/profile/centuryguild/created ... Und diese sind nun auch bestellbar: https://centuryguild.net/collections/books ... Auch hier im Forum wurde schon einmal vor ein paar Jahren darauf hingewiesen: [Kickstarter] The Orchid Garden
Und schließlich möchte ich gerne die original deutschsprachigen Kurzgeschichten des Orchideengartes, wie zum Ende der letzten Besprechung der Leserunde: Schauerliteratur mit Rahel und wingster vereinbart, zum Thema des nächsten Buchklub-Discord-Treffens machen... Um auch einmal deutsche Ursprünge weirder Literatur intensiver zu erkunden... Ein offizieller Vorschlag mit einer Übersicht, wie die einzelnen Geschichten schnell zu finden sind, folgt schon sehr bald!
Da kommt mir noch eine ganz andere Idee! Seanchui, @Thorsten: Wäre dieser Beitrag, mit zusätzlichen Erkenntnissen aus Diskussion und weiterer Recherche ergänzt und überarbeitet, auch etwas für den Lovecrafter?
Bzw. die zweitgenannten "Science/Fiction Collections: Fantasy, Supernatural and Weird Tales" haben es bereits auf meinen Kindle geschafft...
Mit kompletter englischer Übersetzung... Und kommt den Reviews nach zu urteilen gut beim englischsprachigen Publikum an...
