Auf der Festa-Homepage ist der Releasetag des ersten deutschsprachigen Aickman-Bandes witzigerweise genau heute. Ich schätze, wir werden sehen, was sich da diese Woche tut?
Witzig, dass du das gerade schreibst. Habe gerade eben die entsprechende Versandbestätigung von Festa ins E-Mail-Postfach bekommen – da tut sich also was. 
Hey zusammen, könnte denn auch jemand von außerhalb der DLG teilnehmen? Habe hier eine Autoren, der bereits plant seine Lovecraft-Kurzgeschichte nächstes Jahr sogar zu verfilmen.
Meines Wissens nach hat sich der Autorenzirkel nach dem Aufruf nicht weiter etabliert, d.h. es gäbe gerade nichts, wo die besagte Person teilnehmen könnte. Außer natürlich es finden sich Interessierte, die einen neuen Anlauf wagen möchten. 
Hallo zusammen,
ich habe unseren dLG-YouTube-Kanal reanimiert: https://www.youtube.com/@deutschelovecraftgesellschaft
Aktuell sammle ich dort FHTAGN Let's Plays in einer Playlist und lade die dLG-Radio-Podcastfolgen hoch, was schon jetzt auf eine positive Resonanz stößt, wie man an Kommentaren und Likes sehen kann.
Wer noch andere Ideen für Inhalte oder Let's Plays hat, oder sich gar berufen fühlt, Inhalte für die dLG in Videoform zu erstellen, die wir dort hochladen könnten – immer her damit.
Hier kommt das Entschärfungskommando!
Ich kann mit deinen oben aufgeworfenen Fragen wenig anfangen und möchte sie mir auch nicht zu eigen machen. Solltest du Zweifel an dir oder deiner Einstellung haben ... okay. Den Verein in diesen Kontext zu rücken, finde ich befremdlich. Ich schlage vor, du formulierst für dich und nicht "für den Verein".
Ich empfehle einen Blick in die Satzung § 1 (4).
Ich denke, ScharmuetzelMax wollte uns nur auf einige provokative Fragestellungen aufmerksam machen, mit dem der Verein von außen konfrontiert werden könnte, und uns anregen, uns darüber Gedanken zu machen, wie wir darauf reagieren sollten, und uns selbst zu reflektieren. Ich denke, das ist nicht falsch. Es kam ja schon vor, dass wir diesbezüglich kritische Fragen erhielten, siehe z.B. hier, und es wird sicherlich auch weiterhin passieren, vor allem, je bekannter wir werden. Da kann man solche Fragen als "Übung" durchaus mal durchspielen.
Man kann schon etwas kommunizieren, wenn man will. Der Festa-Verlag hatte z.B. in einem ihrer Newsletter sehr detailliert ihre Preiserhöhungen anhand der gestiegenen Papierpreise und Druckkosten erklärt. Das mag zwar einem Kunden eigentlich klar sein, aber trotzdem schafft so eine transparente Kommunikation etwas mehr Verständnis und Sympathie beim Kunden und führt damit eher zu Kundentreue. Psychologie und so.
Leuchtendes Trapezoeder hat einen neuen Artikel veröffentlicht:
Kleine Anmerkung. Selbstverständlich gibt es eine Ebook Version. Kostenpunkt 2,99 Euro bei Amazon für den Kindle.
Danke für die Anmerkung. Ich habe tatsächlich nur sehr gewissenhaft nach EPUBs gesucht und völlig verdrängt, dass es ja auch noch dieses Kindle gibt (bin nicht so der Fan von Amazon). Ich habe es entsprechend in dem Artikel korrigiert.
Leuchtendes Trapezoeder hat einen neuen Artikel veröffentlicht:
Riders on the Storm und FHTAGN werden in der neuen Podcast-Episode vom nerdigen Trashtalk ab ca. 25:30 kurz besprochen und hoch gelobt. Achtung, enthält Spoiler!
Ich finde dieses Projekt auch großartig und kann zu dessen Fortsetzung nur ermutigen. Ich selbst gehöre zur Fraktion der Personen, die vorzugsweise deutsche Sprachfassungen lesen, weil ich die deutsche Sprache einfach lieber mag und insbesondere einen guten Umgang mit ihr sehr genieße. Entsprechend habe ich HPLs Geschichten im Gesamten auch nur auf Deutsch gelesen. Daher freue ich mich immer wieder über neue Übersetzungen, die den Anspruch erheben, noch besser und noch näher am Original zu sein, denn das scheint ja tatsächlich schwierig zu sein – ich selbst habe schon für die Textzitate im CthulhuWiki diverse Übersetzungen miteinander und mit dem Originaltext verglichen und immer irgendetwas zum Bemängeln gehabt. Im Extremfall lässt so mancher Übersetzer sogar regelmäßig ganze Teilsätze unerklärlicherweise weg! Mittlerweile fertige ich da auch schon eigene Übersetzungen für die Zitate im Wiki an, bei denen ich jedoch nur auf Bedeutungsnähe achte.
Im Gegensatz dazu geht Stefans textnahe Übersetzung, die auch Wert auf Sprachfiguren und Rhythmik legt, in Richtung Kunsthandwerk. Meiner Meinung nach muss man hierbei nur darauf achten, dass es irgendwann nicht allzu sehr in rohe Kunst ausartet und dadurch Verständlichkeit & Leserlichkeit des Textes darunter leiden. Bei "Die Höhle und das Biest" ist diesbezüglich aber eine sehr gute Balance gefunden worden und mir hat es großen Spaß bereitet, die Übersetzung zu lesen.
Ich hoffe, wir können mit diesem Projekt einen Beitrag dazu leisten, mehr Personen im deutschen Sprachraum mit Lovecrafts Werk bekannt zu machen und zu faszinieren, insbesondere diejenigen, die (noch ) kein Geld für die deutschen Übersetzungen ausgeben wollen oder können und der englischen Sprache nicht ausreichend mächtig sind, um die Originaltexte zu verstehen. Das bilinguale Format finde ich dabei auch super, man kann so auf einem Blick Original und Übersetzung miteinander vergleichen.
Ich habe übrigens die Übersetzung auch in den CthulhuWiki-Artikel zu "The Beast in the Cave" als Unterseite aufgenommen. So findet man sie dann auch direkt, wenn man den Kurzgeschichten-Artikel öffnet.
Umso stärker würde mich - grade als Laie, der davon wenig Ahnung hat - das Prozesshafte in der Übersetzung interessieren, sprich Erläuterungen, was wie und warum so und so übersetzt wurde, welche Sprachfiguren aus welchen Gründen besondere Beachtung bei der Übertragung verdienen usw. - eine solche Kommentierung hätte den Mehrwert über den bloßen Eigenwert einer deutschsprachigen Version hinaus, dass man ggf. auch etwas über die Sprache und Kontexte des Originals dazulernt. Im ersten Absatz des Lovecrafter-Online-Artikels gehst du ja auch darauf ein, bestimmte sprachliche Aspekte hervorheben zu wollen - ich würde sagen, es lohnt sich, an den Texten noch genauer zu zeigen wo, wie und wieso.
Das fände ich auch interessant! 
Hiermit starte ich eine Sammlung an Tipps & Tricks für Wiki-Autor*innen. In den vergangenen CthulhuWiki-Schreibsaisons sind mir nämlich einige Fehler und Probleme beim Schreiben von Wiki-Artikeln aufgefallen, die immer wieder aufgetreten sind. Hier wollte ich nun meine Tipps & Tricks für euch sammeln und hoffe, dass sie euch weiterhelfen werden. Fragt gerne nach, wenn mancher Tipp unklar erscheint, oder schreibt, wenn ihr einen gewissen Tipp in der Liste ergänzt haben wollt!
Im CthulhuWiki findet ihr einen Styleguide, in dem sich schon sehr viele nützliche Tipps zur Formatierung von Wiki-Artikeln finden. Dort erfahrt ihr z.B.
Es ist nicht nötig, zu Wiki-Artikeln im CthulhuWiki explizit zu verlinken, da diese Verlinkungen von der Webseite automatisch generiert werden. Eine explizite Verlinkung wird erst dann nötig, wenn ihr einen Begriff oder Textteil verlinken wollt, der nicht mit dem Titel oder einem Synonym des zu verlinkenden Wiki-Artikels übereinstimmt, oder wenn ihr zu einem bestimmten Artikel verlinken wollt, dessen Bezeichnung aber mehrdeutig ist (und euch andernfalls zum allgemeinen Begriffsklärungsartikel verlinken würde).
Man schreibt gerade einen langen und schön formatierten Artikel in der CthulhuWiki-Eingabemaske, dann zuckt man einmal kurz mit der Maushand und klickt aus Versehen auf den Zurückpfeil-Button im Browser… Das Herz setzt aus, sofort drückt man auf den anderen Pfeil-Button – und die ganze Arbeit ist pfutsch. Leider gibt es kein Autosave beim CthulhuWiki, und nur manche Browser sind fähig, den getippten Inhalt wiederherzustellen.
Daher folgender Tipp: Insbesondere längere Artikel zunächst in einem Textbearbeitungsprogramm niederschreiben und später in die CthulhuWiki-Eingabemaske kopieren. Am besten dabei auch direkt den nächsten Tipp beherzigen:
Viele Titel von Geschichten, Filmen oder anderen Werken beginnen im Englischen mit Artikeln wie „The“, „A“ oder „An“. Damit die Wikieinträge in ihren Kategorien aber nach dem nächststehenden Wort sortiert werden, also z.B. „The Call of Cthulhu“ unter C und nicht unter T sortiert wird, sollte der Artikel ans Ende des Wikieintrag-Titels wandern, also z.B. „Call of Cthulhu, The“. Als Synonym sollte man dann unbedingt den unverfälschten Titel des Werks, also z.B. „The Call of Cthulhu“, eintragen, damit entsprechend korrekt verlinkt wird.
Hallo zusammen,
wir hatten leider in den letzten Wochen einige Probleme mit unserem Mailserver, wodurch einige Mitteilungen über das Kontaktformular sowie direkte Mails an dLG-Adressen verloren gegangen sind. Diese Probleme haben wir nun endlich beheben können, wie es scheint.
Falls jemand also in den letzten Wochen eine Mail/Kontaktanfrage geschickt, aber nach über einer Woche immer noch keine Antwort erhalten hat, dann schreibe er/sie uns am besten noch einmal an. Danke!
Die Rezensionen im Lovecrafter Online dazu von 2021/2022 sagen mir, dass die Reihe nicht nur gelesen wird, sondern auch ein paar gute Bänder dabei sind. Die von dir genannten sind da allerdings nicht dabei. Vielleicht magst du ja selbst die eine oder andere Rezension verfassen?
Leuchtendes Trapezoeder hat einen neuen Artikel veröffentlicht:
Leuchtendes Trapezoeder hat einen neuen Artikel veröffentlicht:
Liebe Wiki-Autorinnen und Wiki-Autoren und diejenigen, die es werden wollen! Heute startet die 3. CthulhuWiki-Schreibsaison!
Die dritte Saison läuft vom 15. September 2022 (12:00 Uhr) bis zum 15. Februar 2023 15. April 2023 (20:00 Uhr). Das Thema lautet:
Lovecraft als Lyriker
Belohnt werden diesmal alle Artikel über:
Damit eure Arbeit gezählt wird, schreibt bitte den Code CWSS3 (für „CthulhuWiki-Schreibsaison 3“) in die Artikel, die ihr werten lassen wollt – am besten subtil ans Ende des Artikels. Regelmäßig suche ich alle Artikel mit diesem Code heraus, sichte sie, nehme den Code wieder heraus und vergebe entsprechende Fleißpunkte.
Es ist übrigens nicht nötig, euren Namen explizit hinzuschreiben, denn anhand des Änderungsprotokolls jedes Artikels kann man herauslesen, wer welche Änderungen am Artikel vorgenommen hat.
Für die Autorinnen mit den meisten, zweitmeisten und drittmeisten Fleißpunkten am Ende der Saison winken Gutscheine aus dem Cthulhu-Webshop in Höhe von 30€, 20€ und 10€ (allgemeiner Gutschein oder Bücher-Gutschein nach Wahl).
Bei einem Gleichstand von Fleißpunkten zählt das früheste Datum der letzten Arbeit – früh sein lohnt sich also!
Bei ausreichend neuen Wiki-Artikeln findet eine öffentliche Abstimmung über den besten neuen Artikel statt, dessen Autor*in dann einen Sonderpreis gewinnt: ein Exemplar unseres Gedichtebandes.
| Rang | Autor/in | Fleißpunkte (Datum letzter Arbeit) |
| 1 | Thelaios | 1 |
| 2 | Hier könnte dein Name stehen! | 0 |
| 3 | Hier könnte dein Name stehen! | 0 |
Gerne kann dieser Thread auch dafür genutzt werden, um bevorstehende Artikel anzukündigen, damit man sich gegebenenfalls untereinander nicht in die Quere kommt.
Viel Spaß beim Schreiben! 
Zur Information: Die Gutscheine sind beim Cthulhu-Webshop angefragt. Letztes Mal hat es ein oder zwei Tage gedauert, bis ich sie erhielt. Ich hoffe, dass ich sie spätestens morgen oder übermorgen bekomme und euch weiterleiten kann.
Nachdem vorhin die Abstimmung zum besten neuen Artikel geendet hat (herzlichen Glückwunsch anouphagos ), ist die 2. CthulhuWiki-Schreibsaison nun wirklich zu Ende.
Zu euren Preisen: Michael H. und anouphagos erhalten beide je einen 30€-Gutschein, Thelaios einen 10€-Gutschein. Der Cthulhu-Webshop unterscheidet dabei zwischen Bücher-Gutscheinen, die nur für Bücher verwendet werden dürfen, und allgemeinen Gutscheinen, die für alles außer Bücher verwendet werden dürfen. Bitte schreibt mir hier oder in einer privaten Nachricht, welche Art Gutschein es für euch sein darf.
Danke an alle, die abgestimmt haben! Gewonnen hat mit 50% der Stimmen der Artikel "Musik im Mythos" von anouphagos !
Btw: Machst du eigentlich "Geometrie" dann auch in Kempten? Vielleicht kannst du da ja "fremd" gehen und Brindlewood Bay dort zusätzlich anbieten.
Dann hättest du deinen Testlauf durch.
Nein, das macht die gute JaneDoe höchstpersönlich.
Aber mal sehen. Ich bin ja am Sonntag eigentlich auch zugegen in Kempten, nur dann nicht auf der Gamesvention (oder zumindest nicht durchgängig). Vielleicht ließe sich ja etwas einrichten.
