Guten Tag,
ich möchte mich vor dem Kauf des "H. P. Lovecraft - Das Gesamtwerk im Schuber" vom Festa Verlag über folgende Punkte informieren:
- Ist das Gesamtwerk auch wirklich vollständig?
- Wurden Geschichten gekürzt?
- Aus welchem Jahr stammen die Übersetzungen?
- Wurde der Originaltext geändert um problematische Sprache dem heutigen "woken" (politisch korrekten) Zeitgeist zu opfern?
- Wurde die Sprache in "einfaches Deutsch" verdummt? (Siehe z. B. die grauenhafte Übersetzung von 1984 von Jan Strümpel: https://www.amazon.de/gp/customer-re…#R2AOTPWV3GLHGN )
- Falls bei den oberen 5 Punkten mit "ja" geantwortet wird, welche unverfälschten Veröffentlichungen kann man im Handel (oder zur not auf eBay) erwerben?
Link Amazon (H. P. Lovecraft - Das Gesamtwerk im Schuber):
https://www.amazon.de/Lovecraft-Gesa…ps%2C104&sr=8-2
Herzlichen Dank für eure Hilfe 
Teldra