Das hat vielleicht nicht 100% etwas mit dem Thema zu tun: ich bin gespannt, ob sich etwas verändert, wenn der Uhrwerk Verlag die deutsche Übersetzung von "Achtung! Cthulhu" rausbringt. Bisher habe ich Pegasus im Bereich "Cthulhu auf deutsch" nur ohne Konkurrenz erlebt.
Wahrscheinlich sind die beiden Settings aber so verschieden, dass sie wunderbar nebeneinander stehen können und jeder Verlag einfach sein Ding macht. Und es genug Kunden gibt, die einfach beides kaufen.
Trotzdem: ich bin gespannt.