Beiträge von Diakritikum

    Kennt die hier schon jemand? The Darkest of the Hillside Thickets?

    Externer Inhalt www.youtube.com
    Inhalte von externen Seiten werden ohne deine Zustimmung nicht automatisch geladen und angezeigt.
    Durch die Aktivierung der externen Inhalte erklärst du dich damit einverstanden, dass personenbezogene Daten an Drittplattformen übermittelt werden. Mehr Informationen dazu haben wir in unserer Datenschutzerklärung zur Verfügung gestellt.

    Externer Inhalt www.youtube.com
    Inhalte von externen Seiten werden ohne deine Zustimmung nicht automatisch geladen und angezeigt.
    Durch die Aktivierung der externen Inhalte erklärst du dich damit einverstanden, dass personenbezogene Daten an Drittplattformen übermittelt werden. Mehr Informationen dazu haben wir in unserer Datenschutzerklärung zur Verfügung gestellt.

    Externer Inhalt www.youtube.com
    Inhalte von externen Seiten werden ohne deine Zustimmung nicht automatisch geladen und angezeigt.
    Durch die Aktivierung der externen Inhalte erklärst du dich damit einverstanden, dass personenbezogene Daten an Drittplattformen übermittelt werden. Mehr Informationen dazu haben wir in unserer Datenschutzerklärung zur Verfügung gestellt.

    Externer Inhalt www.youtube.com
    Inhalte von externen Seiten werden ohne deine Zustimmung nicht automatisch geladen und angezeigt.
    Durch die Aktivierung der externen Inhalte erklärst du dich damit einverstanden, dass personenbezogene Daten an Drittplattformen übermittelt werden. Mehr Informationen dazu haben wir in unserer Datenschutzerklärung zur Verfügung gestellt.

    Rock mit Lovecraft-Referenzen.

    Ich habe die Übersetzung von "The Colour Out of Space" von HPL in der Fassung von Andreas Diesel.

    "Westlich von Arkham steigen die Hügel abrupt an; zwischen ihnen liegen Täler mit Wäldern, denen nie die Axt gedroht hat. Dort gibt es dunkle enge Schluchten, wo die Bäume sich auf wundersame Weise neigen, dünne Bäche plätschern vor sich hin, auf die nie ein Sonnenstrahl fiel. An den sanfteren Hängen stehen uralte und steingraue Bauernhöfe mit geduckten moosbedeckten Hütten, die im Windschatten großer Felsvorsprünge auf ewig über den alten Geheimnissen Neuenglands brüten; [...]"

    Diese unterscheidet sich von der Hörbuchfassung von Simon Jäger.

    Hier ist mal ein Transscript des Anfangs:

    "Westlich von Arkham werden die Berge zur Wildness. Dort gibt es Täler mit tiefen Wäldern, an die noch niemals eine Axt gelegt wurde. Es gibt enge Schluchten, in denen sich die Bäume grotesk herabneigen und wo dünne Rinnsale plätschern, auf die nie der Glanz des Sonnenlichts gefallen ist. Auf den sanft abfallenden Hängen stehen Bauernhöfe, altertümlich und schäbig, mit niedrigen, moosbewachsenen Hütten, die im Schutze riesiger Felswände auf ewig die Geheimnisse des alten Neuengland bewahren [...]"

    Weiß hier jemand, welche Übersetzung (d.h. von wem) das ist?

    Ich habe nämlich die Hörbuchfassung zu Erst gehört, und irgendwie finde ich sie besser. (Kann auch Status-Quo-Bias sein, wer weiß.)

    Ich hoffe, das passt in diesen Forenbereich. Falls nicht, bitte verschieben! Danke!

    Kürzlich gelesen, und ich war wirklich beeindruckt.
    Uzumaki ist ein Manga von Junji Ito, hat 19 Kapitel und kann als dreiteilige Buchreihe erworben werden. Jedes der drei Bücher hat ungefähr 200 Seiten.

    [Blockierte Grafik: http://3.bp.blogspot.com/-uDIsQWnlEk8/U…HL._SL1500_.jpg]

    Junji Ito selbst hat sogar gesagt, dass er sich von Lovecraft hat inspirieren lassen.

    In Uzumaki geht es um die Protagonistin Kirie, welche in der Stadt Kurouzu lebt. Natürlich bleibt diese Idylle nicht das, was sie ist. Leute sterben und drehen vorher durch. Der Vater eines Freundes fängt an, über Spiralen den Verstand zu verlieren. Er möchte "das Geheimnis der Spirale" erfahren und sammelt deshalb alles mögliche Zeug mit Spiralen drauf, isst nur noch Spiralen, und fängt an, sich selbst zu verzerren. Seine Frau entwickelt eine panische Phobie vor Spiralen.
    Schließlich wird schon vom "Fluch der Spirale" gesprochen. Im Dorf greift der Wahnsinn um sich.

    Was der Manga definitiv zu bieten hat, ist verstörend detailreiches Artwork, bei dem man zwar umblättern will, aber doch irgendwie zögert, es zu tun. Sehr faszinierend und schaurig. Die Zeichnungen sind sehr gut und detailliert, was mich allerdings den "Empfohlen ab 16"-Sticker hinterfragen lässt. Besser nicht vor dem Mittagessen oder vor dem Schlafengehen lesen ;D

    Nicht fremde Monster oder Zombies, sondern die simple Idee einer Spirale ist es, vor der man hier Furcht bekommt. Ito findet Schrecken in solchen alltäglichen Dingen.

    Die Spirale symbolisiert im übertragenen Sinne auch sehr gut den Handlungsverlauf. Betrachtet man eine Spirale, so wandern die Augen hilflos zum Zentrum, als würden sie von dem Abstieg in die Tiefe des Wirbels angezogen werden. Ebenso unausweichlich ist die Spirale und ihre Folgen in Uzumaki.

    Ito arbeitet hier mit Body-Horror, Psychological-Horror und dem Uncanny-Valley. Tiefsitzende Ängste und Besessenheit und Wahnsinn finden hier ein Zuhause. Von Fans wird Uzumaki als eines seiner besten Werke geschätzt.

    [Blockierte Grafik: https://1.bp.blogspot.com/-3txAe30Dst0/W…i%2Beyeball.jpg]

    Vom Preis her kann man die drei Bücher für etwa 25 € erwerben. Durchaus erschwinglich für 600 Seiten grandioses Artwork und eine spannend/verstörende Story. (Als einzelnes Buch kommt man sogar noch preiswerter.)

    Noch ein paar Links:
    Wikipedia
    Reddit