Lovecraft das Werk - The New Annotated H.P. Lovecraft

Das Grauen auf Papier | Wiki
Benutzeravatar
DrGonzo
Reactions:
Beiträge: 320
Registriert: 11.01.2016, 16:21
Wohnort: Essen

Unnatürliches Wissen

#1 Lovecraft das Werk - The New Annotated H.P. Lovecraft

Beitrag von DrGonzo » 07.09.2017, 11:01

Wie ja schon bei den Insiders angesprochen.

Kommt auf deutsch:

http://www.fischerverlage.de/buch/h_p_l ... 3596037087

gibt es auf Englisch:

https://www.buch7.de/store/product_details/1022225479

Wer holt es sich oder hat mit dem englischen Erfahrungen?
Soweit ich es gesehen habe sehr vergleichbar mit der Annotated Alice Ausgabe. Auch sehr erschlagend und schön gestaltet. :shock:
“It is good to be a cynic — it is better to be a contented cat — and it is best not to exist at all.” :kohleziege:

Benutzeravatar
Nils
Reactions:
Beiträge: 2134
Registriert: 09.01.2016, 21:28

Unnatürliches Wissen

Beitrag von Nils » 07.09.2017, 18:12

Ich habe seit langem die Originalausgabe und kann den Kauf nur empfehlen. Klinger kommentiert spannend und die Bebilderung ist der Wahnsinn.

Benutzeravatar
DrGonzo
Reactions:
Beiträge: 320
Registriert: 11.01.2016, 16:21
Wohnort: Essen

Unnatürliches Wissen

Beitrag von DrGonzo » 08.09.2017, 10:11

Was ich gesehen hab ist sehr schön.

Wenn ich bedenke wieviel Spannendes ich aus der Lewis Carrol Alice Version habe ziehen können wird das wohl bei mir landen. Denke aber eher englisch, dann kann ich das auch unter "Sprachübungen" verbuchen und besser rechtfertigen. :lol:

So mehrere das Buch erwerben könnte man ja hier im Forum Kapitel diskutieren. Nur mal so als Idee...
“It is good to be a cynic — it is better to be a contented cat — and it is best not to exist at all.” :kohleziege:

Benutzeravatar
derTräumer
Reactions:
Beiträge: 592
Registriert: 23.03.2016, 20:57
Wohnort: Kiel

Unnatürliches Wissen

Beitrag von derTräumer » 08.09.2017, 10:23

DrGonzo hat geschrieben:
08.09.2017, 10:11
So mehrere das Buch erwerben könnte man ja hier im Forum Kapitel diskutieren. Nur mal so als Idee...
+1 ;)

Benutzeravatar
Nils
Reactions:
Beiträge: 2134
Registriert: 09.01.2016, 21:28

Unnatürliches Wissen

Beitrag von Nils » 08.09.2017, 10:42

Sehr gute Idee, ich wäre dabei.

Benutzeravatar
DrGonzo
Reactions:
Beiträge: 320
Registriert: 11.01.2016, 16:21
Wohnort: Essen

Unnatürliches Wissen

Beitrag von DrGonzo » 08.09.2017, 11:20

Dann sammeln wir mal Teilnehmer.
“It is good to be a cynic — it is better to be a contented cat — and it is best not to exist at all.” :kohleziege:

Benutzeravatar
Sorben
Reactions:
Beiträge: 68
Registriert: 12.01.2016, 04:13
Kontaktdaten:

Unnatürliches Wissen

Beitrag von Sorben » 09.09.2017, 12:35

Hab die englische Ausgabe, bin aber auch gerne dabei ;) Ist ja inhaltlich identisch

Benutzeravatar
derTräumer
Reactions:
Beiträge: 592
Registriert: 23.03.2016, 20:57
Wohnort: Kiel

Unnatürliches Wissen

Beitrag von derTräumer » 09.09.2017, 14:02

@Sorben
Ich hab noch keine, werde mir aber die englische kaufen.

Benutzeravatar
Nils
Reactions:
Beiträge: 2134
Registriert: 09.01.2016, 21:28

Unnatürliches Wissen

Beitrag von Nils » 09.09.2017, 14:15

Sind die Ausgaben definitiv komplett inhaltsgleich? Habe mir dazu keine weiteren Informationen besorgt. Die englische Ausgabe bekommt man teils recht günstig.

Benutzeravatar
Sorben
Reactions:
Beiträge: 68
Registriert: 12.01.2016, 04:13
Kontaktdaten:

Unnatürliches Wissen

Beitrag von Sorben » 09.09.2017, 21:05

Nils hat geschrieben:
09.09.2017, 14:15
Sind die Ausgaben definitiv komplett inhaltsgleich? Habe mir dazu keine weiteren Informationen besorgt. Die englische Ausgabe bekommt man teils recht günstig.
Die englische ist tatsächlich wesentlich günstiger.
Ob sie wirklich inhaltsgleich sind, kann ich nicht mit Gewissheit sagen, ich schätze schon, zumindest dürften aber gewiss große Teile gleich sein.
»H. P. Lovecraft – Das Werk« ist ein aufwändig ausgestatteter Prachtband, der alle wichtigen Arkham-Erzählungen in sorgfältiger Neuübersetzung enthält. Rund 300 oft vierfarbige Abbildungen zeigen Originalillustrationen, Cover, Filmplakate, Originalschauplätze und vieles mehr. Über 1000 Anmerkungen beleuchten sämtliche Aspekte von Lovecrafts Leben und Werk. Die definitive Ausgabe für alle Lovecraft-Fans, Horror-Experten und Freunde schöner Bücher.
H. P. Lovecraft ist neben Edgar Allan Poe DER Klassiker der modernen Horrorliteratur. Seine phantastischen Erzählungen erscheinen, im Original wie auch in zahlreiche Sprachen übersetzt, in hohen Auflagen und finden weltweit allergrößte Leserresonanz. Leslie S. Klinger präsentiert in »H. P. Lovecraft – Das Werk« die besten Erzählungen, reich bebildert und mit einem ausführlichen Kommentar versehen.
Der Neuübersetzung aus der Feder zweier ausgewiesener Lovecraft-Kenner gelingt es erstmals, Lovecrafts speziellen Stil und die besondere Atmosphäre seiner Erzählungen in deutscher Sprache schillern zu lassen.
»Sowohl dem glücklichen Leser, der sich zum ersten Mal in das verlockende Dickicht von Lovecrafts Prosa wagt, als auch dem erfahrenen Verehrer der Älteren Götter garantiert dieses unerlässliche Buch eine Fülle neuer Erkenntnisse. Mit dieser Ausgabe lesen wir den vielleicht bedeutendsten unheimlich-phantastischen Autor, der je gelebt hat, völlig neu.« Alan Moore
Von der Verlagsseite.
Hier wird ja nur die Neuübersetzung der Geschichten erwähnt. Ergänzendes Material hätte der Verlag mMn. dann erst Recht aufgeführt. Aber wie gesagt, meine Hand lege ich nicht dafür ins Feuer.

Antworten